In einer zunehmend globalen Welt sind eine ansprechende Firmenrepräsentation, fachgerechte Verträge, präzise Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen für das Image und den Erfolg unserer Kunden auch in der Zielsprache unerlässlich.

Die Zusammenarbeit mit Muttersprachlern und der Kontakt zu Fachleuten aus den verschiedensten Spezialgebieten ermöglicht es uns, Übersetzungen zu erstellen, die dem Stil der Zielsprache entsprechen, auf lokale Besonderheiten eingehen und dabei die fachlichen Inhalte des Originals korrekt wiedergeben.

• Termingerechter, zuverlässiger Service

• Wettbewerbsfähige Preise

• Mehr als 20 Jahre Erfahrung im Übersetzen eines breiten Spektrums an Texten für namhafte Kunden aus den Bereichen Forschung, Industrie, Handel und Öffentlicher Dienst

• Fachliche Kompetenz in den Fachgebieten Technik & Industrie, Forschung & Entwicklung, Wirtschaft & Finanzen, Werbung & Marketing

• Qualitativ hochwertige, auf kulturelle Besonderheiten eingehende Übersetzungen, sowie Adaptierung von Texten an lokale Märkte: alle Texte werden von Muttersprachlern auf Terminologiekonsistenz, Stilanpassung, Textbearbeitung, Layout, usw. überprüft

• Absolut vertrauliche Behandlung Ihres Auftrags

Zusätzliche Leistungen:

• Aktualisierung und Überarbeiten vorhandener Übersetzungen

• Postedition maschineller Rohübersetzungen

• Tests lokalisierter Produkte und Werbetexte, Brand Name Checking etc.

Zusätzliche Leistungen werden nach Aufwand berechnet.